– 名片製作規範 –
USER GUIDE
– 使用指南 –
1. Introduction
In this manual, you’ll find instructions and guidelines on how to edit and print your ASE Business Card.
2. Template guide
To edit your business card, download the PowerPoint file and input relevant details here, such as your name and contact information.
To print your business card, download the Adobe Illustrator (.ai) file. It comes in a high resolution format suitable for printing.
Note: Download the font files prior to using the templates.
3. Use the method with as little error as possible
When implementing an application design project, the files used should be downloaded from the website as much as possible. Please download and confirm that the font installation is completed correctly before opening the file editing. In the case where electronic files cannot be used, they can be produced in the style of artwork specified in this manual. The colors used are based on the color values provided in this manual.
1. 規範使用基本介紹
本手冊包含個人名片內容編輯與印刷製作規格，分別製作為Power Point 與 Adobe Illustrator檔案，並已於檔案中設定好格式供應用。請詳閱本手冊規範並依需求使用對應的檔案。
2. 執行規定
凡手冊明確規定的項目、規範和規格等各項具體規定，應嚴格遵守，不得隨意擅自更改。
3. 採用誤差小的使用方式
實施應用設計項目時，應從網站下載相關檔案，。請先下載並確認正確完成字體安裝後再開啟檔案編輯。在無法使用電子文件的情況下，可按本手冊規定的圖稿樣式生產。使用的色彩以本手冊提供色值為基準。
DESIGN & LAYOUT
– 名片樣態 –
By adhering to the original design and layout as described in this manual, you may produce your business cards in different languages.
名片依不同語系製作時，請遵照以下規範使用，以維持企業整體形象，避免產生混淆。
Primarily English 單一語系(英文)
Front / Back
正面/反面
Primarily Chinese (English on the card reverse) 雙語系(中/英文)
Front / Back
正面/反面
EDIT
– 內容編輯-
To edit your business card, simply fill in the relevant information within each editable field. To ensure consistency in the overall design and layout, do not edit the fonts, font sizes, colours and placement of each editable field.
內容編輯與印刷製作檔案內均已設定好可編輯區域字體等相關規定，正確安裝字型之後即可直接編輯內容。針對不可更動項目與當地公司或廠區名稱，請遵守規範以維持企業形象一致性。
Fixed images and fields 不可更動項目
Fonts： ASE Title
- Chinese： Noto Sans TC Bold
- English： Prompt Semi Bold
Font size：
- Chinese： 9pt
- English： 9.5pt
Alignment: Left / Bottom
Color： C73 M65 Y58 K14
複合字型： ASE Title
- 中文： Noto Sans TC Bold
- 英文： Prompt Semi Bold
字體大小：
- 中文： 9pt
- 英文： 9.5pt
排列： 向左/向下對齊
色彩： C73 M65 Y58 K14
Proposed organization names for each region/business entity:
- ASE Group (No longer applicable)
- ASE Inc.
- ASE Kaohsiung
- ASE ChungLi
- ASE Japan
- ASE Korea
- ASE Singapore
- ASE Malaysia
- ASE US
- ASE Shanghai
- ASE Wuxi
- ISE Labs
- ISE Labs China
可選擇如下公司/廠區名，或依當地實際需求調整:
- 日月光集團 (停止使用)
- 日月光半導體
- 日月光半導體製造股份有限公司
- 日月光半導體製造股份有限公司中壢分公司
- 日月光高雄廠
- 日月光中壢廠
- 日月光上海材料廠
- 日月光無錫廠
- 上海月芯科技
Fonts： ASE Title
- Chinese： Noto Sans TC Bold
- English： Prompt Semi Bold
Font size：
- Chinese： 11pt
- English： 10pt
Alignment： Right / Up
Color： C73 M65 Y58 K14
複合字型： ASE Title
- 中文： Noto Sans TC Bold
- 英文： Prompt Semi Bold
字體大小：
- 中文： 11pt
- 英文： 10pt
排列： 向右/向上對齊
色彩： C73 M65 Y58 K14
Fonts： ASE Subtitle
- Chinese： Noto Sans TC Medium
- English： Prompt Regular
Font size： 8pt
Line spacing： 10.5pt
Alignment： Right / Up
Color： C73 M65 Y58 K14
複合字型： ASE Subtitle
- 中文： Noto Sans TC Medium
- 英文： Prompt Regular
字體大小： 8pt
行距： 10.5pt
排列： 向右/向上對齊
色彩： C73 M65 Y58 K14
Fonts： ASE Content
- Chinese： Noto Sans TC Light
- English： Prompt Extra Light
Font size： 7.5pt
Line spacing：
- Chinese： 11.5pt
- English： 10pt
Alignment： Left / Down
Color： C73 M65 Y58 K14
複合字型： ASE Content
- 中文： Noto Sans TC Light
- 英文： Prompt Extra Light
字體大小： 7.5pt
行距：
- 中文： 11.5pt
- 英文： 10pt
排列： 向左/向下對齊
色彩： C73 M65 Y58 K14
SPECIFICATIONS FOR PRINTING
– 製作規格 –
In the event that one or more of the following print specifications cannot be fulfilled, you should aim to maintain the integrity and quality of ASE Business Card by selecting a suitable material and print format.
製作材質與方式應符合以下設定規格，在無法取得相同材質或製作方式時，應以符合設計質感之相近規格品製作。
- Business card paper type: Ivory Card 220±20gsm
- Production: Four-Color (CMYK) Duplex
- Bleeding: 1mm on each side
- Size: 90mmW x 54mmH
- 材質：象牙卡 220±20gsm
- 製作：四色(CMYK)雙面印刷
- 出血：四邊各1mm
- 尺寸：L90×W54(mm)
DOWNLOAD
– 檔案下載 –
Ensure that you download the font files prior to using the templates.
使用編輯檔前請務必先完成下載並正確安裝字型。